Từ "hồng chuyên" trong tiếng Việt là một cụm từ được sử dụng để chỉ hai khả năng quan trọng của một người, đặc biệt là trong bối cảnh cán bộ cách mạng nói riêng và các lĩnh vực khác nói chung. Cụ thể, "hồng" có nghĩa là khả năng chính trị, tức là sự hiểu biết, nhạy bén và khả năng lãnh đạo trong các vấn đề chính trị. "Chuyên" có nghĩa là khả năng chuyên môn, tức là kiến thức, kỹ năng và sự thành thạo trong một lĩnh vực nào đó.
Hồng (khả năng chính trị): Là khả năng hiểu biết về chính trị, có tư duy chính trị sắc bén, có khả năng phân tích và giải quyết các vấn đề chính trị một cách hiệu quả. Người có khả năng hồng thường có tố chất lãnh đạo, có khả năng thuyết phục và đoàn kết mọi người.
Chuyên (khả năng chuyên môn): Là khả năng có kiến thức sâu rộng và kỹ năng vững vàng trong một lĩnh vực cụ thể. Người có khả năng chuyên thường là những chuyên gia, có thể giải quyết các vấn đề phức tạp và đưa ra các giải pháp sát thực.
Câu đơn giản:
Câu phức tạp:
Khả năng "hồng chuyên" là một yếu tố rất quan trọng trong việc đánh giá một cán bộ hay một nhà lãnh đạo, đặc biệt trong các tổ chức chính trị và xã hội.